Колыбельная для взрослых

[jozhik]

Radiohead - Talk Show Host. (Из к/ф "Ромео + Джульетта", 1996.)

Watch on YouTube

Talk Show Host

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches

And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready...


Приходите на ток-шоу

Я хочу,
Я хочу быть кем-то другим.
Или я разорвусь,
Стаей птиц разлечусь над землёю.
Птицами, птицами, птицами...


Вы хотите меня?
Что ж, попробуйте взять меня, суки!
Я встречу вас пушкой, уплетая сандвичи.
И больше ничего, ничего, ничего...

Вы хотите меня?
Что ж, приходите и выламывайте дверь,
Вы хотите меня?
Давайте, суки, выламывайте дверь!
Я готов встретить вас,
Я готов, я готов, я готов...

Comments

[aljansas]

По второму кругу? Вот точно слукавили в прошлый раз - не на пустом месте такое... :)

[jozhik]

Нет, просто разом две песенки в голове крутились, переплетались. )

[nadya_german]

ну, всё! - двух ваших постов хватило, чтобы принять решение пересмотреть этот фильм еще раз! :))
хотя я фанатка фильма 1968 года...

[jozhik]

А что, правильное решение. )