[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Темной ноябрьской ночью мы с семьей проезжали через кладбище. Мы были напуганы, потому нам явились скелеты, призраки и мертвецы. Они выглядели устрашающе. Мы благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за ее покровительство и за то, что она придала кобыле скорости, так что мертвецы ничего нам не сделали.

Моя подруга Фрида

Aug. 16th, 2017 12:45 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




В 1944 году у моей подруги, художницы Фриды, подпортилось здоровье. Я взмолилась Святому Младенцу с Аточи, и моя подруга поправилась. Теперь она очень довольна, в благодарность за что я посвящаю это ретабло.

Мексика, 1944

Акулы

Aug. 16th, 2017 12:12 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Мы с братом отправились утром на рыбалку. Внезапно появились акулы, и мы побледнели от ужаса. Мы вверились Святому Петру, и одна за одной акулы стали уплывать. В благодарность за это мы преподносим ретабло.

Аурелия и Понсиано Бенитес
Тампико, Мексика
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Каталина Рамирес преподносит это ретабло Святому Франциску в благодарность за то, что она нашла работу в эротическом ресторане. И ей весело, и чаевые хорошие.

Коллекционеры

Aug. 14th, 2017 06:32 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Благодарю Деву Милосердия, пригласившую известных коллекционеров современного искусства в мою студию. Они взяли все мои скульптуры в галерею в Эрмосильо, хотя до сих пор не заплатили мне ни гроша.

Леон, май 1963

Поджег хвост

Aug. 14th, 2017 11:15 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Я хотел придать моему образу из рождественской постановки большей убедительности, поэтому добавил побольше бенгальских огней, но случайно поджог хвост собственного костюма. Благодарю Святого Михаила Архангела, так как один из моих товарищей быстро смекнул, что делать, и нашел огнетушитель, а не то бы я сгорел, ведь все подумали, будто это часть представления

Кармело Родригес
Толука, штат Мехико
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




У моего мужа пошли сплошные неприятности на работе, и тогда же он начал ходить во сне. Хуже всего, что он уходил из дома и отправлялся посидеть на ступенях церкви. Я умирала со стыда, лишь подумав, что его могут увидеть в одних трусах — весьма заношенных, надо сказать. Мне приходилось ходить за ним и возвращать в постель. Из-за этого я никогда не высыпалась. Благодарю Пресвятую Деву, так как дела у мужа на работе пришли в порядок, поэтому больше он не ходит во сне и я сплю спокойно.

Прыгун со скалы

Aug. 13th, 2017 09:49 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Со всей моей верой и преданностью посвящаю это скромное ретабло Пресвятой Деве Гваделупской, которая всегда защищает меня, когда я сигаю в ущелье. Так я зарабатываю себе на жизнь. Я вверяю себе в ее святые руки, так что ничего страшного со мной не случится.

Дионисио Лопес
Акапулько, Герреро

Крупный индюк

Aug. 13th, 2017 09:09 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Мальчик Хосе Луис Арреола благодарит этим ретабло за то, что его индюка не съели, хотя он и весьма крупненький.

Сан-Хуан, 8 июля 1938
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




О, Пресвятая Дева, что за ужасное происшествие случилось в море! Я купалась со своей дочкой Анитой, и внезапно появился огромный осьминог и схватил нас своими щупальцами. Я чувствовала, что мы тонем, но к счастью, ничего страшного не произошло. Мы лишь перепугались, что он нас утащит.

Марисела Рамирес
Акапулько, Герреро
5 февраля 1982

Медвежья пещера

Aug. 12th, 2017 07:32 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Однажды Роберто отправился в горы и попал в дождь. Он укрылся в пещере, а оттуда вышел медведь и гнал его по всем горам.

Кот в микроволновке

Aug. 12th, 2017 07:49 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Грасиэла Ривера благодарит Господа Чудес за то, что она вовремя остановила своего сына, который засунул кота в микроволновку и собирался приготовить его.

Пуля

Aug. 12th, 2017 07:41 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Дева Гваделупская, благодарю тебя за то, что вылечила моего любимого мужа. Он был при смерти из-за заражения, полученного от пули. Пресвятая Дева Гваделупская, посвящаю это скромное ретабло в благодарность за это чудо.

Аврора Рамос
Толука, Мексика, 1957
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Я играю божественно. Благодарю, ибо это Пресвятая Дева посылает мне ангела, который направляет меня.

Мешок с блохами

Aug. 10th, 2017 02:34 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Мой сын привел с улицы огромную чумазую собаку. Он с младшей сестренкой были в восторге от этого мешка с блохами. Я противилась тому, чтобы собака оставалась в доме, но дети смотрели на меня с таким ужасом в глазах, когда я попыталась выгнать ее на улицу, что я не смогла сделать этого. Тогда мы с мужем устроили этой псине мойку и купили ошейник от блох. Пес оказался очень любящим, так что мы не жалеем, что приютили его. Благодарим Святого Франциска за то, что послал нам его.

Тещина прислуга

Aug. 9th, 2017 05:38 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Когда я остался без работы, нам с женой пришлось переехать к моей теще. Это был настоящий ад, потому что теща оказалась настоящей стервой: она держала нас за слуг, а меня заставляла массировать ей ноги. Благодарю Святую Барбару за то, что я нашел работу и мы съехали от тещи. Теперь мы снова счастливы.

Нарсисо Пас
Веракрус, Мексика

За поросят!

Aug. 8th, 2017 03:15 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Мальчик Пабло Гонсалес мучал поросят одной свиньи. Та разозлилась и укусила его за щиколотку. Родители мальчика благодарят Святого Августина этим ретабло, поскольку его выписали из больницы, а заражение прошло.

Чудо с дельфином

Aug. 8th, 2017 02:01 pm
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Чудом спасена дельфином. Благодарю.

Настоящая любовь

Aug. 8th, 2017 10:56 am
[syndicated profile] retablos_feed

Posted by klisunov




Поскольку родители понравившейся мне девушки не разрешали нам быть вместе, мне пришлось ее выкрасть. Благодарю Святого Антония Падуанского, ведь после этого они поняли, что у нас настоящая любовь, и теперь мы с моей Лупитой очень счастливо живем.

Кристофоро Варгас
Штат Мехико

Profile

jozhik: (Default)
jozhik

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 16th, 2017 09:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios